>> CDs >> DVDs >> Texte
Texte
Mondblau (CD "Lunazul", Lunazul 2003)
| "LUNA AZUL |
MONDBLAU" |
| En la noche de San Juan, una niña | In der Nacht des San Juan tanzt ein Mädchen |
| Baila por las calles del barrio lento | Durch die Gassen des alten Viertels der Stadt |
| Un paraíso de luz y sombra | Ein Paradies aus Licht und Schatten |
| De agua en movimiento. | Ein Paradies aus sprudelnd plätscherndem Naß. |
| Bailando la niña echa a volar | Tanzend lernt das Mädchen fliegen |
| - esto no es un cuento de hadas - | - und das ist wahrlich kein Märchen - |
| sintiendo sin duda, sin palabras: | Ohne Zweifel, ohne Worte fühlend: |
| La felicidad está siempre allí | Das Glück ist immer da |
| Azul como la luna | Und so blau wie der Mond |
| Jutta Keller |
Augenblicke (CD "Lucina Lacht", Kick La Luna, 1998)
T.u.M.: Jutta Keller
Augenblicke zittern, wenn dein Blick mich trifft
Lust fährt ab aufs Risiko
wenn sich die Nacht am Tage bricht
und du bist nicht hier
Moment wie Glas, sanft und weich
stehen Perlen auf der Stirn
das Klirren von zerbrochenem Eis
und du bist nicht hier
Die Sehnsucht legt sich wie weißer Schnee auf meine Haut
Die Stille ohne dich wird endlich so laut
dass ich dir sagen kann, dass ich dich will
ich will dich hier, hier bei mir
Gespalten die Zeit zwischen Hier und Jetzt
die Zeiger der Uhr steh`n still
Sekunden sind mit Rubinen besetzt
und du bist nicht hier
Atem stockt, wenn keiner schreit
Angst im Flug nach nirgendwo
Körper ist zum Sprung bereit
und du bist nicht hier
Die Sehnsucht legt sich wie ein Schrei auf meine Haut
Die Stille ohne dich wird endlich so laut
dass ich dir sagen kann, dass ich dich will
ich will dich hier, hier bei mir
te quiero y quiero de ti que me quieras..
Die Sehnsucht frißt sich immer tiefer in die Haut
und dieser Schrei naxch dir wird endlich so laut
dass ich dir sagen kann, dass ich dich will
ich will dich hier, hier bei mir
COMING HOME (CD "bridges to you", Kick La Luna 2002)
T.u.M.: Jutta Keller
Don`t wake me from this dream
I feel absolutely fine, I feel healed
Everything I want, everything I need
is within you and within me
I feel so secure like „Coming home“
I`m coming home to you
`cause I´m coming home to me
thank you for giving me healing love in my life
thank you for being here right by my side
Don´t wake me from this dream
I completely understand, I feel healed
Tenderly you touch my soul and calm my troubled mind
you give me hope to carry on
you are the light on my way home
I`m coming home....
LUNA LA LUZ (CD "bridges to you", Kick La Luna 2002)
T. u. M.: JUTTA KELLER
Sitting here inside being by myself
Thinking about the ups and downs in my life
Laughter and pain are on my side
like the ebbing of tide which belongs to the moon
In this blue darkness I see a light
Shining through that old windowpane
Such a strong force pulls me outside I stand up and sing without a shame
Lailo lailailo lailailo
La luna la luz a mi lado
While I´m still walking following the rhythm
totally clipped to my restless heart
No doubts about the power of change
I konw all will end up with a wonderful start
I smile at the moon lay her down at my soul
Peaceful silence in the mysterious light
I dance into an endless sky
The moon is still on my side
Lailo lailailo lailailo
La luna la luz a mi lado
>> CDs >> DVDs >> Texte
